Evin beşinci köşesi: nerede?

Evin köşelerinde Rus halkına ait birçok işaret, atasözü ve sözler bulunmaktadır. Bunlar arasında kendi köşenizi bulma arzusu ve evin beşinci köşesini bulma konusundaki yaygın mesaj mesajı yer alıyor. Bu kavramın nereden geldiğini ve buranın nerede bulunduğunu bulalım.

Evin beşinci köşesi nerede?

Elbette dört duvarı olan klasik bir evde beşinci köşe olamaz. Sadece belli bir anda konuşmada doğrudan değil alegorik bir anlamı olan bu cümle ortaya çıktı. Ancak bu ifade biriminin kesin bir yorumu yoktur. En popüler yorum, bu kelimeleri “boş” bir aktivite kavramıyla eşitleyen yorumdur. Eski günlerde bu genellikle tembel bir kişiye ve tembel bir insana söylenirdi ve onun aylaklığını var olmayan bir yeri aramakla karşılaştırırdı. Yani, bu cümle kelimenin tam anlamıyla "saçmalamayı ve ortalığı karıştırmayı bırakın" olarak tercüme edilebilir. Şimdi sıklıkla kullanılan diğer açıklamalara bakalım.

Çeşitli versiyonlar

Bu ifade, tehdit edici bir bağlamda kullanıldığında başka bir anlam kazanır. Bu, rakibin kendisini aciz bırakabilecek fiziksel zararla tehdit edildiği anlamına gelir. Bazı uzmanlara göre "beşinci köşe", geçiciliği ve yanıltıcı doğası nedeniyle bu tanımı almıştır.

Dikkat! Bazen bu, bir kişiye, ayrılma, gözden kaybolma talebiyle eylemlerinin kabul edilemezliği konusunda bir uyarıdır.

İfadenin suç ortamında tamamen farklı bir anlamı vardır.Suç kültürünün taraftarları arasında beşinci köşe, kolluk kuvvetlerinin dikkatinden saklanabileceğiniz ve çalkantılı zamanları bekleyebileceğiniz sessiz, sakin bir yer anlamına geliyor.

Dolayısıyla bu sözü duyduktan sonra evinizde beşinci köşe aramamalısınız. Rakibinizle konuşmayı kesmeniz yeterli. Sonuçta, dedikleri gibi, kavgayı bitiren daha akıllı olandır. Ve büyük ve güçlü Rus dilinde, aynı derecede ilginç, gizemli ve anlaşılmaz çok daha fazla ifade var. Ama bu başka bir hikaye.